関西大学学術リポジトリ >
0400 東西学術研究所 >
関西大学東西学術研究所紀要  >
関西大学東西学術研究所紀要 -第50輯 >

このアイテムの引用には次の識別子を使用してください: http://hdl.handle.net/10112/11241

タイトル: 『唐話纂要』の「三字話」
タイトル(その他言語/よみかな): Study on Towa Sanyo's "Sanjiwa"
著者名: 奥村, 佳代子
著者の別表記: OKUMURA, Kayoko
キーワード: 関西大学
Kansai University
唐話
Towa
三字話
three-character words
唐話纂要
Towasanyo
中国語学習
Chinese study
江戸時代
Edo era
論文発行年月日: 2017年4月1日
出版者: 関西大学東西学術研究所
雑誌名: 関西大学東西学術研究所紀要
巻: 50
開始ページ: 3
終了ページ: 18
抄録: This paper first compares Towa Sanyo with Towa Ruisan and Towa Bin-yo, serving to point out that Towa Sanyo's sanjiwa (three-character words) have little to do with Towa Ruisan and Towa Bin-yo. Second, I will analyze the usage and combination of words of sanjiwa collected in the Towa Sanyo, and make a comparison between Towa Sanyo and Toin Sanjiwa used by Nagasaki totsuji translators. Through an examination of their characteristics, we will show that they superficially resemble the method of learning Chinese found in Nagasaki, but that there are essential differences between Towa Sanyo and Toin Sanjiwa.
資料種別: Departmental Bulletin Paper
URI: http://hdl.handle.net/10112/11241
ISSN: 02878151
書誌レコードID: AN0004709X
著者版フラグ: publisher
出現コレクション:関西大学東西学術研究所紀要 -第50輯

このアイテムのファイル:

ファイル 記述 サイズフォーマット
KU-0400-20170401-11.pdf589.52 kBAdobe PDF
見る/開く

このリポジトリに保管されているアイテムは、他に指定されている場合を除き、著作権により保護されています。

 

Valid XHTML 1.0! Powered by DSpace Software Copyright © 2002-2007 MIT and Hewlett-Packard - ご意見をお寄せください ご利用にあたって PAGE TOP