関西大学学術リポジトリ >
0400 東西学術研究所 >
関西大学東西学術研究所紀要  >
関西大学東西学術研究所紀要 -第50輯 >

このアイテムの引用には次の識別子を使用してください: http://hdl.handle.net/10112/11248

タイトル: エドキンズの官話教科書が記述したことがら
タイトル(その他言語/よみかな): Analyzing the Characteristics of the Mandarin Dialect in Edkins's Chinese Mandarin Textbooks
著者名: 塩山, 正純
著者の別表記: SHIOYAMA, Masazumi
キーワード: 関西大学
Kansai University
エドキンズ
Edkins
中国語
Chinese language
官話
Mandarin
宣教師
Missionary
論文発行年月日: 2017年4月1日
出版者: 関西大学東西学術研究所
雑誌名: 関西大学東西学術研究所紀要
巻: 50
開始ページ: 115
終了ページ: 125
抄録: J. Edkins's "Progressive Lessons in the Chinese Spoken Language with List of Common Words and Phrases and an Appendix Containing the Laws of Tones in the Peking Dialect" is a textbook on the Mandarin dialect published in 1862, which was subsequently revised four times in the 19th century (1864, 1869, 1881, and 1889). This textbook was written for Western learners, which means that topics and vocabulary are limited to trade between Western and China, and the specific areas where westerners lived in China. This volume therefore does not allow us to conceive of a true image of Chinese linguistic communications in 19th century directly. However, this textbook classified the vocabulary of Mandarin - the common dialect of modern China - by Western concepts, recorded the pronunciation of this language using the alphabet, and described expressions of time influenced by Western concepts in many cases. Through analyzing the content written in this textbook, this paper provides a true picture of linguistic image of the time written by Western people.
資料種別: Departmental Bulletin Paper
URI: http://hdl.handle.net/10112/11248
ISSN: 02878151
書誌レコードID: AN0004709X
著者版フラグ: publisher
出現コレクション:関西大学東西学術研究所紀要 -第50輯

このアイテムのファイル:

ファイル 記述 サイズフォーマット
KU-0400-20170401-18.pdf1.36 MBAdobe PDF
見る/開く

このリポジトリに保管されているアイテムは、他に指定されている場合を除き、著作権により保護されています。

 

Valid XHTML 1.0! Powered by DSpace Software Copyright © 2002-2007 MIT and Hewlett-Packard - ご意見をお寄せください ご利用にあたって PAGE TOP