関西大学学術リポジトリ >
0400 東西学術研究所 >
関西大学東西学術研究所紀要  >
関西大学東西学術研究所紀要 -第49輯 >

このアイテムの引用には次の識別子を使用してください: http://hdl.handle.net/10112/10273

タイトル: 太田辰夫「兼語動詞」再検討 中国口語研究への新視点
タイトル(その他言語/よみかな): A reconsideration of Chinese“ pivotal sentence verbs (the first verbs of pivotal sentences)” as defined by Ota Tatsuo: A new perspective on the study of colloquial Chinese
著者名: 玄, 幸子
著者の別表記: GEN, Yukiko
キーワード: 兼語動詞(Chinese pivotal sentence verbs)
使役(causative)
被動 (passive)
中国口語(colloquial Chinese)
プロトタイプ遷移(prototype shift)
関西大学(Kansai University)
論文発行年月日: 2016年4月1日
出版者: 関西大学東西学術研究所
雑誌名: 関西大学東西学術研究所紀要
巻: 49
開始ページ: 89
終了ページ: 104
抄録: It is a characteristic of the Chinese language that both causative and passive verbs take the same form and are fundamentally indistinguishable; Ota Tatsuo classes them both as “pivotal sentence verbs” and treats them as identical, arguing that the distinction between causative and passive is based on subjective judgement and not on objective reality. There has been much research in recent years taking this perspective of Ota’s as its point of departure. Reviewing Ota’s original position in light of the findings of recent research, we can arrive at three conclusions: (1) “pivotal sentence verbs which have the meaning 'give' ”, as a result of grammaticalization and analogy, have expanded to the two grammatical functions of the causative and passive; (2) among them, the classic benefactive verbs yu (與) and gei (給) perform both causative and passive grammatical functions; (3) in most cases, the shift of a benefactive verb to a passive marker requires the mediation of a causative, but in some cases patterns such as <verb (+give)>-<benefactive>-<passive> ; <causative>-<reflexive>-<passive> may also be observed. The transition from benefactive verb to vocabulary marker for causative/passive usages is itself a Chinese colloquial prototype, expressed in ancient times with yu (與) and in modern times with gei (給). This paper calls the concept “prototype shift”, one which might offer a very effective new perspective if introduced into research on colloquial Chinese.
資料種別: Departmental Bulletin Paper
URI: http://hdl.handle.net/10112/10273
ISSN: 0287-8151
出現コレクション:関西大学東西学術研究所紀要 -第49輯

このアイテムのファイル:

ファイル 記述 サイズフォーマット
KU-0400-20160401-06.pdf487.93 kBAdobe PDF
見る/開く

このリポジトリに保管されているアイテムは、他に指定されている場合を除き、著作権により保護されています。

 

Valid XHTML 1.0! Powered by DSpace Software Copyright © 2002-2007 MIT and Hewlett-Packard - ご意見をお寄せください ご利用にあたって PAGE TOP