関西大学学術リポジトリ >
1100 学部・機構・専門職大学院 >
外国語学部 >
関西大学外国語学部紀要 >
関西大学外国語学部紀要-第 5号 >

このアイテムの引用には次の識別子を使用してください: http://hdl.handle.net/10112/5950

タイトル: 翻訳 ファーゴー教授
タイトル(その他言語/よみかな): Professor Fargo by Henry James
著者名: 李, 春喜
著者の別表記: LEE, Haruki
キーワード: Henry James(ヘンリー・ジェイムズ)
Short Story(短編)
Translation(翻訳)
Content(内容)
Form(形式)
論文発行年月日: 2011年10月
出版者: 関西大学外国語学部
雑誌名: 関西大学外国語学部紀要 = Journal of foreign language studies
巻: 5
開始ページ: 65
終了ページ: 92
抄録: Henry James’s “Professor Fargo” was published in the August issue of Galaxy when he was 31 years old. This story is about a conman named Fargo, and his assistant, a father and his hearing-impaired daughter. They form a traveling company that gives shows on ghosts, miracles, mathematical wonders and other dubious supernatural phenomena. The company is in needy circumstances, thus, the father and daughter are unable to leave the company despite their desire to do so. But when their company falls into destitution, Fargo decides to make use of the handicapped girl for some ignoble purposes, which has made her father reluctant to remain in the company. At the end of the story, however, the girl refuses her father’s proposal of leaving Fargo and decides to stay with him. Her father ends up living in deep disappointment for the rest of his life. This story shares one of Henry James’s most prominent themes: innocence and reality. In this story, the inner thoughts, feelings, and emotions of the handicapped girl are never depicted. The narrator is also a character in the story. Thus, we are unable to enter the thoughts of the characters except for those of the narrator. In this sense, Henry James’s decision to write the story in the first person is appropriate as it keeps the girl’s decision to stay with Fargo a mystery. It can be said that “Professor Fargo” is one of the rare cases where the content and form harmoniously match.
資料種別: Departmental Bulletin Paper
URI: http://hdl.handle.net/10112/5950
ISSN: 18839355
書誌レコードID: AA12450939
著者版フラグ: publisher
出現コレクション:関西大学外国語学部紀要-第 5号

このアイテムのファイル:

ファイル 記述 サイズフォーマット
KU-1100-20111100-04.pdf622.38 kBAdobe PDF
見る/開く

このリポジトリに保管されているアイテムは、他に指定されている場合を除き、著作権により保護されています。

 

Valid XHTML 1.0! Powered by DSpace Software Copyright © 2002-2007 MIT and Hewlett-Packard - ご意見をお寄せください ご利用にあたって PAGE TOP